# 术语依据与发音验收

资料核查日期：2026-09-22。以下区分目标读音、接口能力和实际音频验收。

## 目标读音

| 词 | 目标读音 | 官方依据与边界 |
|---|---|---|
| 桁架 | héng jià | 教育部门[《重编国语辞典》“桁架”](https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=82372&la=0&powerMode=0)直接标音。钢桁架相应为 gāng héng jià，钢桁拱相应为 gāng héng gǒng。 |
| 钢 | gāng | [“钢铁”词条](https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=16527&la=0&powerMode=0)。 |
| 拱 | gǒng | [官方“拱”字条](https://dict.mini.moe.edu.tw/SearchIndex/word_detail?breadcrumbs=Search_%E6%8B%B1_one&dictSearchField=%E6%8B%B1&wordID=D0003723)，并列“拱桥”。 |
| 扣索 | kòu suǒ | [“扣”](https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=18368&la=0&powerMode=0)与[“索”](https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=39136&la=0&powerMode=0)单字读音组合；未取得工程复词的独立官方词条。 |
| 张拉 | zhāng lā | [“张”](https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=30132)与[“拉”](https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=3180&la=0&powerMode=0)单字读音组合；未取得工程复词的独立官方词条。 |

## 接口能力

已核查[豆包音频生成 HTTP 官方文档](https://docs.volcengine.com/docs/DoubaoVoice/audio-generation-http?lang=zh)（页面标注更新于 2026-08-20）。`tts/create` 文档化了 `text_prompt`、`references`、`audio_config`，新控制台鉴权使用 `X-Api-Key`。当前文档没有 SSML、pinyin 标记语法、phoneme 或独立发音词典参数；这里的结论是“未记载”，不是“服务绝对不支持”。没有把其他 TTS 端点的字段混入本接口。

本版使用已文档化的 `text_prompt` 自然语言控制。标准中文源文独立保留；发音专用输入对“钢桁拱”采用同音“钢横拱”，映射列于 `pronunciation.json`。这可以减少罕见多音字的不确定性，但本身仍然不是实际字音证明。

## 对照短样与验收范围

- P01、P02：标准“钢桁架”文字加自然语言发音提示，两声线各一段。
- P03、P04：标准文本相同，发音输入使用“钢横架”，两声线各一段。
- 独立 ASR 未输入正确原稿或热词。它对桁/横与若干专业词给出了不同结果，因此只作为定位复听处的辅助，不能宣称“ASR 同字，所以读音通过”。
- 正式拱桥 C02-10 包含“钢桁拱”，是优先听审位置；斜拉桥 C03-12、16 仍涉及“张拉”，须依实际台词检查。具体起止秒数由 `timeline/` 给出。
- 本代理没有可靠的人耳听审能力；未把“实际音节、韵母和声调已确认正确”列为完成项。交付记录保留这一范围，供编者听审。

## 两处局部改写与重新合成

最初 C03-06、07 的“张拉”分别被两套无提示识别器一致转为“枪拉”“仰拉”。它们是值得处理的具体疑点，不能只留下一个待复听标签。本次按编辑要求将两句改为自然解释并重新合成：

- 阿宁：“还要按方案给拉索施加索力，达到这一阶段的要求。”
- 小周：“所以，吊梁、挂上索以后，还得拉到这一步要求的索力？”

右侧继续保留专业关键词“张拉”。两段重新生成时仅使用简短角色与逐字朗读提示，未加入长篇发音指令；原稿、字幕、实测时间轴和导演数据同步更新。原有请求、音频及识别结果保存在 `revisions/20260922_C03_06_07_plain_language/`。这两处旧音频不再进入交付成片。

## 工程表达复核

已将“重量才逐步交给拱”改为“扣索原来分担的那部分荷载……转给合龙后的拱”，避免暗示卸载前拱不承重。开始卸载前，台词明确合龙连接和监测结果应满足要求；卸载仍按方案分级进行。工程监控关注杆件、扣锚索、扣塔与位移状态，可参照[交通主管部门公开调查报告中的施工监控说明](https://jtyst.qinghai.gov.cn/jtyst/2026-04/09/article_2026040911003763626.html)。本样本没有把该报告的工程参数移植为模型参数。